Wales head coach Sean Lynn says his side were "just not good enough" as they suffered a record defeat against Scotland.