Ray Ray’s Hog Pit, a fleet of barbecue eateries featured on the Food Network’s “Diners, Drive-Ins and Dives,” is expanding ...