Diana Shnaider’s surge back into the Top 20 headlined a busy week of rankings moves, with Sorana Cirstea, Ekaterina Alexandrova and several rising names also making big strides.