Clayton Howard sued 50 Cent and Netflix, claiming his story was distorted in the Diddy docuseries to protect Cassie.