The doting mom and the Die Hard actor — who is also a dad to daughters Rumer, Scout and Tallulah, who he shares with ex-wife ...