The Celtics' fourth-quarter woes were again on display in the Hawks loss, including key execution errors down the stretch.