Holiday traditions in Minnesota often balance warmth with absurdity, and Brave New Workshop’s latest seasonal comedy, “The ...