The case has served as a stark reminder of how easily trust and exclusivity-two pillars of the art market-can be exploited.