The comedian, who began removing his tattoos in 2020, shares which body part he's addressing now. A source previously told PEOPLE the actor has spent $200K on the process.