A fisherman has died and a teenager has been rushed to hospital after being washed off rocks amid what lifesaving bosses dubbed an "absolutely horrific" weekend for drownings.