Mercedes-Benz is reportedly deep into talks with BMW over a plan that could see the rival German automaker supply four-cylinder combustion engines for use across the spectrum of Mercedes models.