李家超於儀式前與陰和俊會面，就深化內地與香港科研合作進行交流。李家超感謝國家科技部大力支持特區政府、香港高等院校和在港實驗室的工作；獲得國家科技部批准成為全國重點實驗室，證明相關團隊在基礎研究、技術創新、關鍵核心技術攻關具備一流水平。

運輸署宣布，為便利獲發香園圍管制站跨境配額的私家車在該管制站運作時間以外仍可過境，粵港兩地政府達成協議，明日起，准許持有香園圍管制站封閉道路通行許可證的跨境私家車每日午夜12時至上午6時30分經落馬洲管制站過境。

Cross-boundary private cars with closed road permits of Heung Yuen Wai boundary control point (BCP) can cross the boundary ...

建造業安全周 今日至周五舉行，主題為「智愛．盡責」。發展局局長甯漢豪在開幕典禮以「智、仁、勇」三種修養闡述推動工地安全的原則，並呼籲業界人士積極參與各項工地安全推廣活動。

行政長官李家超表示，15所在香港的全國重點實驗室獲得國家科學技術部授牌，證明這些實驗室在基礎研究、技術創新、關鍵核心技術攻關具備一流水平。這些實驗室全部來自全球百強大學，彰顯香港的科研實力。

The Leisure & Cultural Services Department says that it has accepted applications from nine licensed billiard establishments ...

The Transport Department reminds students, especially those attending new schools, to familiarise themselves with the public ...

康樂及文化事務署接納 九間 桌球館的申請，放寬青少年進入該九間桌球館的限制，包括將進場的最低年齡限制由16歲下調至八歲、允許穿着校服人士進場。限制青少年進場的時間也由晚上8時至翌日早上10時，縮短至晚上11時至翌日早上7時。

運輸署提醒就讀新校的學生，下周一開學日預留充裕乘車時間，並盡快熟習往返學校的交通路線和班次，駕駛人士則應盡量避免駕車前往學校區。 市民當日應留意 運輸署網頁 、 香港出行易 流動應用程式、電台和電視台發放的最新交通消息。查詢可致電該署熱線2804 ...

The three-day 15th National Games bowling mass participation event, held at the Kai Tak Sports Park Bowling Centre, comes to ...

一連三日在啟德體育園保齡球中心舉行的第15屆全國運動會群眾比賽保齡球項目決賽順利完成。比賽項目包括男、女子個人賽；男、女子雙人賽和男、女子五人隊際賽。27支內地、香港、澳門隊伍參賽。

The Government announces enhancements to the “M” Mark System that involve adjusting the vetting criteria and funding ...